Apprenez quelques mots d'accueil en français
Dire au revoir en français peut sembler assez facile une fois que vous maîtrisez les phrases de base. Cependant, vous pourriez être surpris d'apprendre qu'il existe une variété de coutumes qui accompagnent les adieux qui sont tout aussi importantes, sinon plus importantes, que les mots que vous choisissez d'utiliser. Apprendre ces subtilités culturelles vous aidera à devenir un touriste aimable et bien informé.
Phrases françaises pour au revoir
Il existe une variété de phrases pour dire au revoir dans la langue française. Ce que vous utilisez dépend de votre relation avec la personne à qui vous dites au revoir, ainsi que du moment où vous pourriez la revoir.
Articles Liés
- Verbes sur le mouvement en français
- Différences culturelles américaines et françaises
- Testez-vous avec des phrases en français de tous les jours
Au revoir
Au revoir (prononcé o reh vwah ) est le moyen le plus direct de dire au revoir. C'est probablement l'un des premiers mots de français de base que vous apprendrez ou aurez appris en cours de français. Au revoir est pour les situations formelles et informelles, mais est plus fréquent dans les situations formelles. Si jamais vous ne savez pas quoi dire, au revoir est toujours une valeur sûre.
Bonjour; salut
Bonjour; salut (prononcé bouffe ) est en fait un mot italien. Cependant, il est utilisé de manière informelle en France et au Québec pour dire au revoir.
À bientôt
À bientôt (prononcé ah abeille dans les orteils ) signifie 'à bientôt'. Bientôt à lui seul se traduit simplement par 'bientôt'. Généralement, vous utiliserez cette expression dans une situation plus informelle ou dans une situation formelle dans laquelle vous êtes sûr de revoir la personne bientôt. (Par exemple, un enfant qui parle à son professeur ou vice versa peut utiliser à bientôt .)
À demain
À demain (prononcé ah duh mehn ) signifie 'à demain'. Cette phrase convient également aux situations informelles et formelles, selon le moment où vous reverrez la personne.
À ce soir
À ce soir (prononcé ah suh swah ) signifie 'à ce soir'. Comme à bientôt , et à demain son utilisation dépend du moment où vous prévoyez de vous revoir.
Santé
Santé (prononcé sah loo ) signifie simplement « au revoir ». C'est une façon informelle de dire au revoir et vous ne l'utiliseriez que dans des situations informelles avec des pairs. Vous pouvez également noter que Santé est également une façon informelle de dire « bonjour » en français.
Bonne journée
Bonne journée (prononcé chignon zhour non ) est généralement destiné à des situations formelles, telles qu'un commerçant s'adressant à un client. C'est l'équivalent de dire : « Passez une bonne journée.
Bonsoir
Bonsoir (prononcé bohème swah ) signifie simplement « bonsoir » et peut être soit une salutation, soit une façon de dire au revoir. Bien qu'il puisse être utilisé dans une situation formelle ou informelle, vous êtes plus susceptible de l'entendre dans des circonstances formelles.
Bonne soirée
Bonne soirée (prononcé chignon swah ray ) se traduit aussi littéralement par « bonsoir », mais n'est utilisé que lorsque vous quittez quelqu'un parce que vous lui souhaitez activement du plaisir pour le reste de la soirée. L'expression signifie « bonne soirée » au lieu de simplement « bonsoir » suggéré par une traduction littérale.
Bonne nuit
Bonne nuit (prononcé bon pas pipi ) signifie 'bonne nuit' et fait office d'au revoir à la fin d'une soirée. La principale différence entre bonsoir et bonne nuit est l'heure de la journée. Bonne nuit est une phrase pour quand vous savez que la personne rentre à la maison ou va se coucher, ou pourrait également s'adapter à une situation où vous voulez préciser que la personne à qui vous parlez devrait rentrer chez elle.
Adieu
Adieu (prononcé ah douh ) se traduit littéralement par « À plus tard avec Dieu » (comme dans « À plus tard au paradis ») et correspond aux vrais au revoir dans le sens où vous ne savez pas si vous reverrez ou non la personne, ou, si vous la revoyez , ce sera très long.
Culture de dire au revoir en français
Votre langage corporel lorsque vous dites au revoir est presque aussi important que les mots que vous utilisez. En fait, vous seriez plus susceptible d'offenser les locuteurs natifs en n'utilisant pas les gestes de politesse appropriés qu'en utilisant la mauvaise phrase ou en la prononçant de manière incorrecte.
Il faut aussi savoir que les coutumes varient selon les régions de France, sans parler des différentes régions francophones. Alors qu'à Paris, les relations ont tendance à être plus formelles et directes, le sud de la France a tendance à être plus décontracté et décontracté.
Peu importe où vous visitez, une attention aux détails et un effort pour parler la langue ira loin. Observez les habitants pendant vos premiers jours; cette méthode est infaillible.
Tenez compte des éléments suivants :
- Utilisez toujours le titre approprié de madame , mademoiselle ou alors monsieur lorsque vous dites au revoir dans une situation où vous venez de rencontrer quelqu'un ou ne le connaissez pas bien. Il en serait de même en quittant un magasin, un restaurant ou dans tout autre type de situation de service client.
- Établissez un contact visuel avec la personne à qui vous dites au revoir; selon la situation, souriez aussi afin de vous assurer que la personne interprète vos propos comme authentiques.
- Il n'est pas rare de quitter des amis ou des contacts occasionnels avec un câlin et un baiser sur la joue si vous dites au revoir à quelqu'un du sexe opposé. Les filles peuvent également dire au revoir de cette façon, bien que les hommes qui sont associés en affaires aient généralement tendance à se serrer la main. Cependant, il ne faut pas être choqué de voir des hommes s'embrasser sur la joue ou se faire des câlins dans certaines parties de la France.
Partir et prendre congé
Que vous soyez chez un hôte pour dîner ou que vous quittiez un petit magasin, dire au revoir est beaucoup plus important dans la plupart des pays de la France que dans la plupart des États-Unis. dans une situation donnée, assurez-vous de toujours dire au revoir clairement et à haute voix. Le cas échéant, remerciez également la personne (à la sortie d'un magasin ou d'un restaurant : Merci, monsieur, au revoir ; quitter le domicile d'un hôte : Merci de m'avoir invité ce soir, bonne nuit .) Même si vous confondez un peu la phrase, les indigènes apprécieront grandement votre effort linguistique, ainsi que votre sensibilité aux traditions culturelles locales.
