Apprendre à dire « oui » en français est l'une des premières choses que vous apprendrez lorsque vous commencerez à étudier le français. Au fur et à mesure que vous deviendrez plus fluide, vous voudrez acquérir des alternatives pour la traduction directe du mot.
Comment dire oui en français
De nombreux apprenants du français apprennent la traduction la plus basique de « oui » en français. Oui est le mot qui correspond directement au mot yes en anglais. S'il est assez simple d'apprendre qu'il s'agit du mot français qui va avec oui, apprendre la bonne prononciation de 'oui' peut s'avérer plus difficile.
Articles Liés- Mots français romantiques
- Galerie d'images d'expressions de base en français
- Vocabulaire français du vêtement
Pronouncing 'Oui'
Une bonne façon de commencer à apprendre la prononciation de ce mot français est de simplement prononcer le mot anglais, we. Bien que ce ne soit pas exactement la façon dont il se prononce en français, c'est le son approximatif le plus proche en anglais. Parce que les sons de l'anglais et du français sont complètement différents l'un de l'autre, il n'y a pas de son anglais qui soit complètement identique à la prononciation française de oui .
La poste livre-t-elle la veille de Noël
Pour prononcer oui correctement, vos lèvres doivent être arrondies et très tendues. La forme de vos lèvres avant de prononcer oui devrait avoir l'impression que vous allez siffler au lieu de parler.
Pour une prononciation parfaite, il est préférable d'écouter des locuteurs natifs français prononcer le mot, et d'observer si possible la forme de leur bouche. Répétez ensuite le mot après l'avoir prononcé. Répéter le mot encore et encore tout en essayant d'entendre la différence entre la prononciation d'un locuteur natif et votre propre prononciation rendra votre prononciation plus proche de celle d'un locuteur natif.
Un contexte particulier pour le oui en français
En français, il existe un contexte particulier dans lequel les locuteurs utilisent un autre mot pour oui que oui . Ce contexte correspond à une réponse affirmative à une question négative, et le mot utilisé dans ce contexte est Oui à la place de oui . Par exemple, si quelqu'un vous demande « vous ne venez pas ? » au lieu de « vous venez ? », votre réponse serait Oui à la place de oui . Jetez un œil aux exemples de questions et de réponses ci-dessous pour plus de clarté :
Veux-tu venir? (Veux tu venir?)
Oui, je veux bien. (Oui, j'aimerais.)
Ne veux-tu pas venir? (Tu ne veux pas venir ?)
Oui! (Oui!)
La raison pour laquelle ce contexte a un mot spécial au lieu de simplement dire « oui » est que la personne qui pose la question s'attend vraiment à une réponse négative, ou parce qu'elle veut souligner un point. Par exemple, la personne qui pose la question peut attirer l'attention sur le fait qu'elle attend depuis longtemps en demandant « Vous ne venez pas ? au lieu de « vous venez ? » ; le questionneur sait que vous venez, mais veut que vous vous dépêchez.
exemple de lettre de remerciement pour un don
Apprendre à répondre affirmativement aux questions négatives en disant « si » au lieu de « oui » est l'un des signes que votre français progresse au-delà du niveau débutant/intermédiaire vers le niveau intermédiaire/avancé.
Phrases supplémentaires pour Oui en français
En plus des deux traductions de oui en français ( oui et Oui ), il existe plusieurs phrases que vous pouvez utiliser pour apporter des nuances lorsque vous dites oui.
Absolument
Dans les situations où vous voulez répondre par absolument, la traduction française est absolument :
Tu me promis de me dire la vérité ? (Tu promets de me dire la vérité ?)
Absolument! (Absolument)
Bien Sûr
Dans les contextes où quelqu'un vous demande de faire quelque chose, et vous êtes non seulement disposé à le faire, mais êtes également heureux de le faire ou vous considérez qu'il est tout à fait normal que la tâche vous incombe, vous pouvez répondre avec bien sûr .
Est-ce que tu peux finir tout cela avant la fin de la semaine? (Saurez-vous finir tout ça avant la fin de la semaine ?)
Bien sûr, tu l'auras vendredi au plus tard. (Certainement... Vous l'aurez vendredi au plus tard.)
le vinaigre est-il sans danger sur les planchers de bois franc
Mais Oui
Lorsque vous voulez répondre à une situation en disant quelque chose à peu près équivalent à bien sûr, vous pouvez utiliser l'expression mais oui . Cela exprime que vous pensez que votre réponse devrait être, dans une certaine mesure, évidente. Par example:
Mais est-ce qu'il a raison? (Mais a-t-il raison ?)
Mais oui!! (Bien sûr qu'il a raison !)
Dans cet exemple, la personne qui pose la question doute qu'« il » ait raison ou non sur quelque chose, mais pour la personne qui répond à la question, il n'y a aucun doute sur le fait qu'« il » a raison.
Bien Oui
Une autre façon d'exprimer bien sûr, mais d'une manière encore plus forte (pensez à quelque chose à hauteur de évidemment), c'est de dire bien oui , qui se prononce 'bahn wee'. Cette expression est encore plus forte que mais oui , et n'est généralement utilisé que dans des contextes entre locuteurs qui se connaissent très bien.
Es-tu sûr d'avoir fermé la porte à clé? (Êtes-vous sûr d'avoir verrouillé la porte ?!)
Bien oui, tu me prends pour un idiot ou quoi? (Bien sûr que j'ai verrouillé la porte... pour quoi me prenez-vous, un idiot ?)
Français courant
Au fur et à mesure que vous intégrerez ces expressions nuancées sur la façon de dire oui en français à vos compétences orales, votre français passera d'intermédiaire à avancé. La meilleure façon d'apprendre les contextes appropriés pour ces phrases est d'observer beaucoup de français de la part de locuteurs natifs, par exemple en regardant des films en français ou en lisant des conversations en français . Essayez d'imiter les situations dans lesquelles ces phrases sont utilisées par des locuteurs natifs, ainsi que la prononciation.
