L'expression française pour « Comment allez-vous ? » est important à apprendre pour converser avec des francophones. Bien que différentes versions de la phrase soient mieux adaptées à différentes situations, l'apprentissage de ces phrases est assez facile. Une fois que vous avez maîtrisé les phrases, pratiquez-les pour savoir quand les utiliser.
Demander « Comment allez-vous ? » en français
La version formelle de « comment allez-vous ? » est utilisé comme signe de respect, en particulier lorsque l'on parle avec des aînés, ou comme signe de distance parce que vous ne connaissez pas la personne avec qui vous parlez.
Articles Liés- Galerie d'images de phrases de base en français
- Vocabulaire français du vêtement
- Thèmes préscolaires français
Comment allez-vous?
Prononcé, co-moh-tall-ay-voo (la seule lettre 'o' est prononcée longue, comme dans le 'o' dans show) Cette phrase est une traduction directe de 'comment allez-vous ?' et est formé avec le pronom formel 'vous' 'vous'. C'est également le formulaire que vous utiliseriez pour demander à un groupe de personnes comment elles vont, même si elles sont toutes des amis proches.
Comment vas-tu?
Prononcé coh-moh-vah-aussi , (la seule lettre 'o' se prononce longuement comme dans le 'o' dans show), c'est la même question que la précédente, mais avec le pronom 'tu', qui est la version informelle de 'vous'.
'Vous' or 'tu'?
Décider quand utiliser ces deux formulaires peut être délicat pour les apprenants. En cas de doute, utilisez 'vous'. Si vous avez mal évalué, la personne en question vous demandera immédiatement de vous adresser à lui avec « tu ».
Traditionnellement, c'est la personne âgée qui décide si elle veut qu'on lui adresse un « vous » ou non. Une fois que vous connaissez assez bien quelqu'un ou que vous avez terminé suffisamment d'études pour être considéré comme un pair, la personne dira : « Tutoie-moi, s'il te plaît » ( Too-twah-mwah voir-tuh-jouer ), vous donnant ainsi la permission d'utiliser tu.
Alors que les jeunes ont tendance à utiliser le « vous » moins fréquemment que les personnes plus âgées, il est impoli de le faire lorsqu'ils parlent avec des personnes âgées, à moins que la personne en question ne vous ait autorisé à le faire.
Demander à des amis comment ils vont
Dans des situations informelles, vous pouvez faire un pas supplémentaire vers l'informalité au-delà de la simple utilisation de « tu » au lieu de « vous ». Parmi les amis et la famille, et surtout parmi les jeunes amis, il est courant de demander « Comment ça va ? ( coh-moh-sah-vah ; 'o' est long) ou simplement 'Ça va?' ( sah vah ) Il s'agit d'autres traductions de « Comment ça va ? » par opposition à 'comment allez-vous ?' N'utilisez jamais ces phrases avec des inconnus, à moins que la situation ne soit extrêmement informelle. Encore une fois, en cas de doute, péchez par excès de prudence. La personne avec qui vous parlez vous fera savoir qu'un titre plus informel est préférable.
combien y a-t-il d'emplacements de six drapeaux
Pratiquer la parole formelle et informelle
Si votre langue maternelle est l'anglais, le va-et-vient entre le dialogue formel et informel du français peut être déroutant au début, mais un peu de pratique fait beaucoup. Même s'il n'y a pas de version formelle de « vous » en anglais, les tons changent lorsque vous parlez dans des situations plus formelles. Pensez à la forme « vous » sous cet angle pour vous aider à la garder dans son contexte.
